A 98-year-old woman is accused of strangling her 100-year-old nursing home room-mate after making the victim's life "a living hell" because she thought the woman was "taking over the room".