A judge has revoked the acquittal of a leftist guerrilla accused in the killings of three Americans in Colombia in 1999 and ordered his arrest, the Attorney General’s Office said.