Omar Mateen drove around Orlando the night before the nightclub massacre, visiting several places, the mayor said.