A Dublin man, who was a teenager when he was caught sexually assaulting his disabled 12-year-old cousin, has been given a one-month suspended sentence.