A 25-year-old Clondalkin man died after receiving two gunshot wounds to the chest, which caused haemorrhaging to the heart, lungs and spleen, the Central Criminal Court has heard.