The King, a man of sound judgement and good English, was once chosen by fellow islanders to oversee major fishing expeditions, settle disputes and even offer marital advice, says Ailin Quinlan