James Milner added to his new-found burgeoning reputation with a goal to remember as Leeds ended title-chasing Chelsea’s unbeaten run with a first Elland Road win for more than three months.