A man has gone on trial charged with killing another man by causing him to fall under a bus in Dublin two years ago.