An Oxford University employee has been denied bail after appearing in court in San Francisco accused of murdering a 26-year-old hair stylist.