Stanley’s prescription for combined secular instruction and separate religious instruction in common schools may find greater acceptance in the 21st century, says Patrick F O’Donovan.