Oliver Stone is putting together a version of the story behind Edward Snowden, with Joseph Gordon-Levitt in the title role