A family visit to a sick relative at University Hospital Limerick turned violent when a man was stabbed by his brother-in-law near the busy main entrance, a court heard.