British families of World Trade Centre victims who saw the attacks unfold on television could receive compensation for their trauma.