Barclays chief executive Jes Staley is being investigated over his ties to disgraced financier Jeffrey Epstein, his second run-in with British regulators since he joined the bank in 2015.