A set of buttons found in Michael Collins’s pocket the day he died at Béal na Bláth have sold at auction for more than €5,000.