Tens of billions of dollars will be at stake when BP heads to a US court this month to determine how much it owes for the massive Gulf of Mexico oil spill and how much it can shift to subcontractors.