Thousands of stray dogs roam the streets and vacant homes of bankrupt Detroit, replacing residents, menacing humans who remain, and overwhelming the city’s ability to find them homes or allow them to have peaceful deaths.