Discount supermarkets in the UK are giving back the strong gains made last year when hard-pressed shoppers hunted for savings, according to figures today.