Goals from Bernard Allen and Cathal Mangan helped Offaly snatch victory from their Leitrim hosts in Carrick-on-Shannon.