The Bolsheviks’ efforts to change the world remain relevant in our own time of popular disaffection with establishment politics and brutalist economics, says Geoffrey Roberts