Two men have appeared in court charged in connection with the death of a Latvian man in Carlow earlier this week.