A 30-year-old woman missing for more than two weeks in an Australian rainforest has stumbled out alive after surviving on creek water and small fish.