Four American soldiers who face charges in connection with the rape and killing of 14-year-old girl and the murder of her family should face a court martial, a US Army investigator has recommended.