A 14-year-old boy drove a car containing his bloodied and disfigured father and a 20-month-old baby away from the scene of a frenzied machete attack.