Suzanne Harrington reads Richard Burton’s just published diaries — and reveals what they expose about one of Hollywood’s most notorious marriages.