A son of South African president Jacob Zuma is being investigated for culpable homicide, or negligent killing, after his luxury car collided with a minibus taxi, killing one woman, media in the country are reporting.