Jamaica’s security forces clashed for a second day with masked gunmen allied with an alleged drug kingpin facing extradition to the US as fighting spread to more volatile slums around the capital.