Loosely based on a true story, Eric Toledano and Olivier Nakache’s crowd-pleasing comedy has smashed box office records in France and charmed audiences around Europe.