Richard Dreyfuss is suing his family, alleging that his father and uncle owe him nearly $4m (€2.7m) on an unpaid loan.