Northern Ireland suffered another setback in their bid to secure a top-eight finish at the Netball World Cup in Liverpool.