Gardaí in Co Monaghan are investigating an armed robbery at a post office carried out by two men, one of whom was wearing a Dracula Hallowe'en mask.