It is a century since Edgar Rice Burroughs’s iconic creation appeared in print. Richard Fitzpatrick looks at the evolution of oneof the most famous fictional characters of our times