A Mountjoy prisoner accused of murdering his cellmate told detectives he killed him with “three digs, three kicks and a stamping” before rubbing excrement in his face.