Cork director John Crowley impressed with Brooklyn and Intermission. Now he helms the film adaptation of bestselling book The Goldfinch, writes Esther McCarthy.