IS has claimed responsibility for an attack on a Texas exhibit of caricatures of the Prophet Mohammad in which the two gunmen were killed.