A wind-whipped wildfire has roared through a town in northern California still recovering from a devastating blaze nearly a year ago, destroying more than 100 homes and forcing thousands of people to flee.