An air traffic controller was joking on the phone about barbecuing a dead cat moments before a light aircraft collided with a tour helicopter over the Hudson River, it has been revealed.