A private cyber security firm has been involved in a year-long probe into the anonymous Twitter accounts of officers and staff within the Police Service of Northern Ireland allegedly involved in online racist abuse and trolling, it can be revealed.