Last season's runners-up are out of the Carabao Cup as Southampton were stunned 2-0 at home by Championship side Wolves.