A judge has said it is regrettable the law doesn’t allow her to extend the life sentence of a convicted murderer who punched a prison nurse in the face.