Director Sam Mendes has scored yet another critical triumph with the transfer of two of his Donmar Warehouse plays to the New York stage.