A senior garda has suggested private security firms might have to be hired to carry out tasks like serving warrants and collecting fines.