A woman whose relatives were killed in a 1966 sniper rampage at the University of Texas that left 16 people dead says she is horrified that the high-powered rifle used by the gunman is being sold in an online auction.