Brazil’s World Cup winning coach argues that preparation was as important as panache in Japan this year. Donald Treethorn reports from Rio de Janeiro