A man, who was one of the homeless people prevented from sleeping outside a building used by Tánaiste Joan Burton’s department, is to face a fitness-to-plead hearing, a court has ordered.