Once the preserve of endurance junkies, the gruelling sport of triathlon is enjoying a surge of popularity across the world. Ireland’s very own ironwoman tells all to Mark Gallagher.