A third Canadian is believed to have died from the mysterious flu-like illness that spread from Asia and two suspected new cases have been reported in Ontario, health officials said.