Though he won’t divulge details of his new novel, Kevin Barry does tell Colette Sheridan about some of the other literary irons he has in the fire right now