A guitar thrown by Paul McCartney into the crowd during a Beatles concert in Britain decades ago has turned up at a school in Montenegro, Serbia.