A father and son have been arrested by police investigating the fatal shooting of the 15-year-old daughter of Olympic sprinter Tyson Gay.